La obra de José Watanabe se caracteriza por una profunda influencia de la poesía simbolista francesa, destacando la sugerencia y musicalidad de sus versos. Su estilo poético es una fusión de la tradición japonesa, la rica herencia poética peruana y el ambiente tanático de su pueblo natal, Laredo.