"La maravillosa vida breve de Óscar Wao", de Junot Díaz
Lenguaje
Díaz procede a la antropofagia
adopta el inglés pero no lo copia, lo hace suyo, lo transforma, tal y como el salvaje Calibán.
"tropicalización del inglés"
usa múltiples estrategias intralingüísticas
se mueve entre el ghetto talk, el lenguaje de la calle de los afroamericanos, del hip hop, de la droga, en el mundo del nerd, de la ciencia ficción
incluye palabras en español dominicano
Literatura latinoamericana
real maravilloso/ real mágico
considerado esencia de la literatura latinoamericana
aparición de "wondrous" en el título
sobre la famlia de Óscar pesa un fukú
Ámbitos culturales articulados en el texto
Personajes
Yunior
recurrencia al sustrato mítico afrocaribeño del fukú y la mangosta (cosmovisión primitiva del Caribe Latinoamericano)
narrador, personaje, testigo
bisagra entre pasado arcaico y presente globalizado
Óscar
representa los bordes de una sociedad en apariencia sin fronteras
nerd, obeso, negro, carente de latinidad, víctima del estigma de la sociedad latina
vinculado a la tencología y al mundo globalizado, también a la nostalgia de la isla
espacios de Óscar
New Jersey, espacio virtual de los juegos de rol y la literatura de género
Caribe, atrasado y pobre
Temas presentes en la obra
saga familiar
Familia Cabral: padece el poder omnímodo de Trujillo
sus tentáculos atraviesan el tiempo y el espacio
centro: maldición que afecta a la familia del protagonista
inicio: Abelard niega al Fuckface a una de sus hijas (u otro motivo dudoso)
recorre tres generaciones dominicanas
comunidad migrante marginada
dicotomía civillización y barbarie
la historia dominicana
fusión con el contexto político: intento de matanza de Beli --> asesinato de Trujillo (30 de Mayo de 1961)
la dictadura
diferencia con las demás novelas
rompe con el mito de Trujillo a través de la ironía, el humor y la burla
acercamiento directo al trujillato
enfoca la dictadura desde los oprimidos
trata lo público desde lo privado
basado en vivencias de la madre de Beli y el abuelo Abelardo
la Diáspora
Título de la obra
tiende puentes con distintos continentes y tradiciones
título en su totalidad
Influencia de un cuento sobre machismo, adulterio y muerte de Hemingway: "The short happy life of Francis Macomber".
palabra "breve"
Remonta a la Brevísima relación de la destrucción de las Indias.
Óscar Wao
Deformación a lo dominicano del nombre del escritor Óscar Wilde.
Características del Caribe textual
Canibalismo (de Retamar)
se nutre de ("devora") una infinidad de textos de diversa índole
literatura de ciencia ficción y de género
clásicos del canon
Subtopic
presencia de tradiciones y mitos afroamericanos y norteamericanos
cronotopo caótico
sin secuencia, sin orden lineal
falta de unidad estructural en la novela
fragmentarismo
Características del autor reflejadas en la obra
Cuestiona las fronteras de la nación dominicana
su obra se ubica en parte en la isla y en parte en EE. UU.
binacionalidad dominicana/ estadounidense
discurso múltiplemente situado
reformula la tradición del territorio abandonado en el territorio destino
fukú y Zafa
cambio de código inglés/español
desarticula las categorías de análisis que se basan en la identidad nacional
Junot Díaz
Denominaciones como escritor
autor "latinoamericano de Estados Unidos" (Jorge Volpi)
escritor dominicano que esccribe en inglés
Dominican, domo, Do Yo (Dominican York), Jersey Dominican (autodenominación)
latin@ writer de la US Literature/American Studies
profesor de escritura creativa en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y editor de la revista Boston Review
ganador del premio Pulitzer 2008 por La maravillosa vida breve de Óscar Wao
escritor de nacionalidad estadounidense-dominicana
