Språk
Pashto پښتو afghansk, pushto, pashtoe, pashtu og pukhto
Kurdisk Kurdî
Somalsk Soomaali
Farsi فارسی
Tigrinja-tigré
Polsk Polskie
عربى Arabisk
Thai ไทย
Engelsk English
Flytende emne
Oversikt over verktøy som en tømrer ofte bruker. Hvert verktøy har en kort beskrivelse, og mange har en instruksjonsvideo i tillegg.
Håndverktøy
Dette håndverktøyet brukes til skrubbe opp pussen. En skrubber også opp pussen før en stålglatter eller glatter med filsebrett. En får da en tettere og sterkere overflate. Overflaten blir noe ru. Den kan behandles videre med maling eller som underlag for flis.
Størrelsen kan variere
Brett av plast
Det er ulike typer håndverktøy til bruk i batteridrill. Det kan være til boring i metall, i tre eller i betong. Betongverktøyet har en herdet egg som tåler betong, men det forutsetter at en også kan stille drillen inn med slag.
Bor
Dette er et nyttig redskap for riving og demontering. Det kan ha varierende størrelse og noe varierert utforming.
Dette er et håndverktøy med et skaft på ca 50 cm og kan brukes til grovere utforming og tilpassing av trematerialer som tradisjonell lafting. Det kan være spesielt tilpasset ulike arbeidsoperasjoner. Det finnes et stort utvalg.
Øks
Dette håndverktøyet blir brukt til mindre trearbeid der en ikke kommer til med øks og kniv. Det finnes med varierende bredde.
Stemjern
Stemjern kan også bli kalt hoggjern eller tappjern.
Skal en flytte på tunge ting som for eksempel store forskalingselementer, trenger en et kraftigere redskap enn brekkjern. Dette håndverktøyet brukes også til å lage hull i bakken for å slå ned påler. Det er ca 1,2 m langt.
Spett
Alle bygningsarbeidere har en slik til å sette merker. I dagligtale kan den derfor ofte bli omtalt som tommestokk. De blir lagd både i tre og plast, og har ulik nøyaktighet. Lengden kan være 1 meter eller 2 meter.
Meterstokk og blyant
Dette håndvertøyet brukes til å merke av retning på større lengder for eksempel retning av en vegg. Når vi trekker ut snora vil kritt følge med. En strammer da opp snora i friluft 2 – 3 cm over der en skal merke. Når en da løfter snora litt på midten og slipper den vil den sette av en rett krittstrek som viser retningen. Krittet skal ikke brukes på flater som vil bli synlige eller skal males.
Krittsnor
Her er snora dratt inn på en spole som er omgitt av fargekritt.
Dersom en skal dele gipsplate, kappe papp eller lignende materiale, kan en bruke dette håndverktøyet.
Brytebladkniv (tapetkniv)
Det er nesten alltid kjekt å ha en eller annen skjæreverktøy for hånden. Skal en for eksempel tilpasse litt på treverk eller spisse blyanten, bruker en vanlig...
Kniv
Bildet viser et håndverktøy som brukes til å kappe mindre armeringsjern og armeringsmatter. Slike sakser finnes i ulike størrelser og er tilpasset dimensjonen på det jernet som skal kuttes.
Jernsaks
Her er håndtaket utformet slik at en kan bruke håndverktøyet til å merke av 90° eller 45°. Tennene er da utformet slik at den både er egnet til å sage på tvers og på langs av fibrene i trevirket. I tidligere tider da tømreren filte saga selv for å gjøre den kvass, hadde han kanskje ei sag der eggen var helt på tvers. Den var da bedre egnet til å kløyve bord med. Nå har de fleste håndsager herdete tenner som er vanskelig å kvesse når de ikke lenger er skarpe. For at saga ikke skal bli klemt fast i skuren, er det viktig at tennene er vigget noe til siden. Mindre og finere tenner gjør at skuren blir mer nøyaktig. Dette kan være viktig ved tilpassing av listverk.
Håndsag
Dette bildet viser den typen som er mest vanlig i bruk og som brukes av flere ulike håndverkere. Håndtaket eller skaftet kan være av metall eller glassfiber med gummihåndtak. Tyngden på hammeren kan varieres etter ønske og bruk. Hammeren blir brukt både til å slå inn spiker og trekke ut spiker.
Verktøykasse
Verktøy er redskap man bruker til å reparere, montere, demontere, lage, eller vedlikeholde noe med.
Verktøy for tømreren
verktøyvogn
tool wagon, tolley, cart
toolbox
Blyant
Pencil
Tang
PLIERS
TRYSQUARE
Tapetkniv
STANLEYKNIFE
Metermål
folding rule
Drill
Brekkjern
crowbar
Hammer
level
HMS står for helse, miljø- og sikkerhet.
verneutstyr
personal protective equipment
Arbeidsbukser
Workpants
hansker
gloves
arbeidstøy
work clothing
verneklær
protective clothing
refleksvest
reflective vest
hjelm
hardhat
vernesko
safety boots
vernebriller
goggles
sikkerhetsbelte
safety harness
hørselsvern
ear protection
Hvorfor er HMS viktig for deg?
HMS vokabular
SHE (Safety, Health and Environment), HES (Health, Environment and Safety), EHS (Environment, Health and Safety) vocabulary
ulykke
accident
skade
injury
damage
sykdom
disease
vanlig
common
uforsiktig
careless
angå, gjelde
concern
tilgjengelig
available
fare
hazard
grundig
thoroughly
unngå
avoid
årsak
cause
forholdsregel
precaution
inkludere
include
forebygge
åpenbart, klart
obvious
klar over
aware off
rekonvalesens
recovery
HMS og internkontroll
For å sikre gode og trygge arbeidsplasser er det ulike lover og regler som gjelder. En fagarbeider jobber etter disse hver dag. HMS og internkontroll er bedriftens eget kontrollsystem for å følge opp regelverket.
Hva brukes internkontroll til?
Følge opp lover og regler for arbeidsmiljøet.
Internal control of laws and regulations for workplace environment.
Det er ditt ansvar å bruke verneutstyr, men det er arbeidsgivers ansvar å ha riktig verneutstyr tilgjengelig.
Hva må du bruke og arbeidsgiver skaffe til veie?
HMS bidrar også til et godt arbeidsmiljø, for å forebygge konflikter. Dårlig arbeidmiljø kan gå ut over den enkeltes helse og kvaliteten på arbeidet som skal gjøres.
Hva bidrar forebygging av konflikter til?
Arbeidsmiljøet
work environment, working environment, workplace environment
Hensikten med HMS er å forebygge ulike problemer og ulykker og skader, med riktige hjelpemidler, unngå tunge løft, arbeidstid, elektriske installasjoner, rømningsveier eller glatte gulv, farlig avfall og bruk av verneutstyr.
Hva er hensikten med HMS?
Forebygge
prevent
Det skal være verneombud på alle store arbeidsplasser som har som oppgave å bidra til at arbeidstakerne har et trygt arbeid å gå til.
Hva kalles den personen som har ansvar for HMS i på en arbeidsplass?
verneombud
safety deputy, safety delegate, personnel safety representativene
Arbeidsgiver plikter å sørge for systematisk oppfølging av krav regelverket stiller til HMS, i sin bedrift, og det skal gjøres i samarbeid med arbeidstakerne.
Hva må arbeidsgiver sørge for i arbeidet med HMS?
Systematikk
systematic, structured
Bindingsverk
CC CC-BY-SA-4.0 Forfatter: Kjell Brørs
Stenderne i hjørnet må plasseres slik at det blir spikerslag for plater, panel og duk som skal festes til stenderne.
Hjørne
Dette er en ekstra forsterkning under toppsvillen, dersom det er vindu eller dør i bærende vegg. Dimensjon på forsterkning blir bestemt ut fra bredde på åpningen. Forsterkningen må i begge ender hvile på en ekstra stender som går helt ned til bunnsvillen.
Overdekning
Dette er spikerslag over og under vindu for feste av plater, panel og tetningsduker.
Losholt
Denne delen har som funksjon å feste bygget til grunnmuren. Den skal i tillegg holde stenderne på plass og tåle de kreftene som kommer fra stenderne.
Bunnsvill
Yttervegg i bindingsverk
Disse delene skal overføre vekten av tak og snø ned til bunnsvillen. De skal også fungere som feste for tetting, plater, utvendig og innvendig kledning. De plasseres med 60 cm (600 mm) avstand fra senter til senter. Det er viktig å se for seg alle funksjoner, slik at det er feste til plater i hjørner og feste til vindu og dører.
Stender
Denne delen skal være på toppen av stenderne. Den skal holde stenderne på plass og overføre last fra taket ned på stenderne. Stenderne skal plasseres på samme måte til denne delen som de blir plassert til bunnsvill. Ofte legger vi derfor delen ved siden av bunnsvillen og overfører merkene for plassering av stenderne
Toppsvill
Delene av bindingsverket i en bærende yttervegg.
Hva heter denne delen?
Vegg i bindingsverk
De som jobber innenfor byggteknikk, bygger husene vi bor i. De bygger også alle andre bygninger vi bruker til hverdag og fest. Det som bestemmer hvilket yrke du tilhører innenfor byggteknikk, er materialene vi bruker til å bygge husene av.
Hva avgjør hvilket yrke man tilhører innenfor byggteknikk?
Materialene vi bruker.
the material(s) we use
I dette yrkesfaget forskaler man, binder jern og støper, og man må være fleksibel og kunne samarbeide på en komplisert byggeplass.
Betongarbeideren
concrete worker, concrete layer, concretereremne
Dette yrket har stor variasjon i arbeidsområdet sitt. Hoveddelen består av nytt murverk, men faget driver også med restaurering.
mason, bricklayer
Dette yrket har tradisjoner flere tusen år tilbake. Store og små byggverk er bygd, og faget har vært tilkomsten.
Stillasbygger
Dette yrket forbindes med bygging av ulike typer trehus. I tillegg er yrket å finne på de fleste byggeprosjekter.
Hva heter yrket?
Tømrer
I byggteknikk lærer du å mure vegger med teglstein og lettklinker, legge fliser på vegger og gulv og bygge hus i trematerialer. Du bygger gulv, vegger og tak i hus. Man lager alle bygningsdeler i betong; de fleste konstruksjoner har betong som fundament. Du bygger bruer og demninger til vannkraft. Man bygger stillas utenpå hus og andre konstruksjoner, og gjør det mulig for mureren, tømreren og betongarbeideren å utføre jobben sin.
Hva kalles dette programområdet?
building technology
Tegningsforståelse
How to read and understand a drawing.
Det er viktig å kunne lese, forstå og følge enkle tegninger som skal brukes i produksjon og vedlikeholdsoppgaver innen bygg- og anleggsteknikk alt etter formålet.
Tegningstyper
Types of drawings
Disse tegningene viser mer nøyaktig hvordan prosjektet skal se ut, fasade-, plan-, snitt- og detaljtegninger.
Byggetegninger
building drawings
Alle eiendommer er oppført med et nummer, eksempel gr/br 2/38.
Gårds- og bruksnummer
title number, property number, unit number
Den detaljerte planen inneholder grenser til ulike eiendommer.
Detaljert arealplan
detailed plan for land use
Denne tegningsplanen viser hvordan et bygg skal plasseres i landskapet, byggehøyde og tilknytning til vei og vann og annen infrastruktur.
Reguleringsplan
zoning plan
En liste som oppsummerer alle plantegninger og revisjoner for hele det regulerte og planlagde området.
Tegningsliste
subscription list
Dette er en tegningstype viser hva et større areal i en kommune skal brukes til, for eksempel være regulert til boligformål.
Arealplan
plan for land use
Denne tegningstypen gir totaloversikten over antall plantegninger.
Oversiktstegningen
general drawing
Et utkast til prosjektet. Med denne tegningen blir planene visualisert og enklere å forstå, og den gjør det mulig å diskutere prosjektet.
skisse
sketch
Vi angir dimensjoner og toleranser, beskrive overflate fordi flere bedrifter skal produsere samme produkt, eller om enkeltelementer som skal inngå i et ferdig produkt.
Hvorfor gjør vi dette?
Bestemme byggets egenskaper og utforming for å sikre lik produktkvalitet.
Determine the properties and shape of the building and secure similar product quality.
Tegninger kan vise en reduksjon eller en forstørring av den virkelige størrelsen. Hvor mange ganger størrelsen er redusert eller forstørret.
Hva kaller vi dette?
Målestokk
scale, standard, standards
God planlegging er viktig arbeid før en kan sette i gang med et byggeprosjekt. For å dele tanker og idéer er tegning mest brukt. For alle fag som hører til bygg- og anleggsteknikk, er det viktig å kunne både forstå og lage tegninger eller skisser.
Hva er viktig for å kunne planlegge innen bygg og anleggsteknikk?
Skisser og tegninger
sketches og drafts
Måleverktøy
Skiftenøkkel
Punkt- og linjelaser
Vinkel
Vater
Underemne
Nivellerkikkert og stang
Dette håndverktøyet kan være en snor på en spole med spiker i som gjør det enkelt å henge opp. Desto større, desto mer stabilt vil håndverktøyet henge dersom en skal måle opp mer enn én etasje. Det er viktig at en bruker snor som er flettet, slik at det ikke snurrer rundt.
Når det henger fritt opphengt inntil en vegg, kan det brukes til å rette opp veggen slik at den står i vertikal. En måler da avstanden fra snora til veggen i toppen der den er festet, og så må en sjekke avstanden fra snora i bunn der det henger. Er avstanden mellom snor og vegg lik i topp og bunn, så er veggen i vertikal. Man kan også bare bruke snora og spenne den opp horisontalt for å rette inn forskaling.
Det er viktig at beina på stativet står fast på underlaget og justeres i lengde slik at platen på toppen blir mest mulig horisontal.
Hva heter dette stativet?
Kikkertstativ
Det er ulike typer med lengde fra 2–3 meter, til en lengde på 10 meter eller mer.
Det er viktig å være klar over at for å måle nøyaktig, skal en bruke et oppgitt strekk i båndet. I tillegg kan det være nødvendig å korrigere for temperatur.
Hva heter dette verktløyet?
Målebånd
El-håndverktøy
elektrisk verktøy
power tool
spikerpistol
power nailer
nailing machine
air gun
sliper
grinder
sag
saw
bajonettsag
reciprocating saw tiger saw
stikksag
compass saw
kappsag
crosscut saw
cutoff saw
gjæresag
mitre saw
sirkelsag
disk saw
drill
Håndsirkelsag
HMS: Det er svært viktig å passe på at vernedekselet glir lett på plass og dekker sagbladet når en ikke sager i materialet. Saga på bildet er påmontert avsug for å unngå spredning av støv. Det er stor fare for å komme i kontakt med bladet dersom en holder hånden på undersiden av materialet en sager i. En må bruke hørselvern og vernebriller ved bruk av saga.
Drill, bor, bitssett, sag, og
slipere
Dette håndverktøyet finnes i varierte størrelser og kapasitet når det gjelder dybde på kutt. En kan variere kuttdybde og vinkel. Saga brukes både til kapping og kløyving. For å kløyve en fast bredde kan en montere et anlegg som er tilleggsutstyr til saga.
Disse settene kommer med en holder som de ulike delene passer inn. Det er viktig at en bruker rett type verktøy til den skruen en skal bruke.
Bitssett
De vanligste bittypene er:
PH (Phillips)
PZ (Pozidrive)
T (Torx)
rettspor
Denne brukes både til boring og skruing. I kofferten der denne oppbevares, bør det være både et sett med ulike typer bor og bitssett med holder. Det bør også være med et ekstra batteri og lader i kofferten. En bør alltid sørge for at reservebatteriet er oppladet.
Batteridrill
Maskiner
En kapp- og gjærsag er lett å flytte med seg. Den kan settes opp på stativ sammen med anlegg på sidene. En kan montere støttemål for å kappe flere biter med fast lengde. Saga brukes ofte ved kapping av panel og listverk der en stiller krav til nøyaktig vinkel.
Kapp- og gjærsag
HMS: Saga skal ha en uskadet og sikker skjerm over bladet. Det skal være en lett tilgjengelig knapp for nødstopp. Ved bruk av saga skal du bruke hørselvern og vernebriller
Gjerdesagen er en elektrisk bygningssag man bruker når en kapper materialer. Det er mulig å variere vinkelen på kuttene ved å dreie saga rundt horisontalt. Det er også mulig å stille saga skrått fra å stå loddrett. Når en skal kløyve et bord, løfter en opp sagbladet og låser det fast slik at bladet kommer over sagbordet. Det er viktig at bladet er parallelt med anlegget som en skyver bordet langsetter.
Hva kalles denne maskinen?
Gjerdesag eller bygningssag
Takets ulike deler
Det er korte bjelker på tvers av bjelkene mot kantbjelken. De gir spikerslag for plater under bjelkelaget, og underlag for stendere over bjelkelaget.
Kubbing
De bærer egenvekten av gulvet og nyttelasten som er på gulvet når bygget er ferdig.
Bjelker
Det er en bjelke med samme høyde som bjelkene. Den går rundt hele huset for å tette og støtte mellom bjelkene. Den bærer også gulvplatene i enden av disse.
Hva heter denne delen av bjelkelaget?
Kantbjelke
Det er en membran mellom grunnmuren og grunnmursvillen. Den tetter og hindrer fukt i å skade treverket over grunnmuren.
Hva er heter denne delen av grunnmuren?
Grunnmurspapp
Denne delen er gulvet i en konstruksjon. Når den ligger mellom 2 etasjer, så blir det gulvet i etasjen over og taket i etasjen under. I tillegg til bjelkene består gulvet av isolasjon mellom bjelkene og plater/bord på oversiden og undersiden av bjelkene.
Hva heter denne delen av gulvet?
Bjelkelag
De brukes til å sette sammen takstolen. Det er plater som skrues eller spikres fast på hver side av alle skjøtene i takstolen. Det er spesielt viktig at laskene mellom overgurt og undergurt er store, fordi de skal tåle stor strekkraft.
Lask
Den holder takstolen sammen. Den blir utsatt for stort strekk. Det er derfor viktig at den er godt festet til overgurten.
Undergurt
Dette er bjelkene i takstolen. De skal tåle egenvekten av takstein og annet taket er bygd av. De skal også tåle vekten av snøen som blir liggende på taket om vinteren.
Overgurt
Det er vanlig å bruke takstoler i tre til å bygge tak. Den gir takvinkel slik at vannet renner av taket og gjør det enkelt å lage en vanntett takoverflate. Den er sammensatt slik at den utgjør en stiv og sterk konstruksjon som tåler stor belastning.
Takstol
Denne delen i bindingsverk forhøyes slik at den dekker den ytterste takstolen. Dette gjøres for å få plass til isolasjon og spikerslag for utvendig panel.
Gavlvegg
Den bærende delen av en takkonstruksjon. De forskjellige delene av takkonstruksjonen.
Hva heter denne delen av taket?
Bærende deler
EGENVURDERING:
Generelt dokumentasjonsverktøy
Dette verktøyet gir deg mulighet til å dokumentere arbeidet ditt i tråd med kravene i læreplanene.
Test om regler for byggevirksomhet
Samarbeid og kommunikasjon
HMS-arbeid og internkontroll
Vg3 og Vg4
lærekontrakt
heshiiska heshiiska waxbarasho
umowa o staż
د زده کړې تړون
peymana şagirtiyê
قرارداد کارآموزی
عقد التلمذة
สัญญาฝึกงาน
S̄ạỵỵā f̄ụkngān
apprentice contract
lærling
apprentice
fagprøve
practical exam
fagbrev
letter of apprenticeship
certificate of apprenticeship
Vg2
Intermediate course
Arbeidsmiljø og produksjon
Teknologi og kommunikasjon
Yrkesutøvelse
Yrkesfaglig fordypning
emner
Byggteknikk
Mur
Norsk
Norwegian
Samfunnsfag
social science
byggeplass
Arbeidsforhold
working conditions, conditions of work
entreprenør
building contractor
ferie
vacation
ansatt
employed
arbeidsgiver
employer
construction site
Vg1
Yrkesfaglig videregående skole
Vocational Secondary School
Vocational high school
Basic course
bygg og anlegg
construction and building
Byggfag
plumber
anleggsmaskinfører
heavy equipment operator
Mur og forskaling
Bricklayer and concrete form worker
Tømmer
Carpentry
Stillas
Skaffolding
Treteknikk
wood work
Overflateteknikk
surface work
forskalingssnekker
forskaling (betong)
grid shuttering
shutterer
Produksjon
Workshop
Tegning og bransjelære
Drawing and Trade
Fellesfag
Matte
Math / Mathematics
Naturfag
Sience
Engelsk
English
Gym
Physical education
Materialer
bit
chip
tremassse
pulp
forurensing
pollution
sur nedbør
acid rain
kan bearbeides
workable
møbelsnekring
cabinetry
art, type
species
rundtømmer
round wood
trelast
timber
treplater
wood-based panels
papp, kartong
paperboard
hogge
hew
brennsel
fuel
trekull
charcoal
kryssfiner
plywood
sponplate
particleboard
trykkimpregnere
pressure seal
Yrker
Isolatørfaget
د انسولیټر روزنه
การฝึกอบรมฉนวน
Kār f̄ụk xbrm c̄hnwn
mafunzo ya insulator
tababarka loo yaqaan 'insulator'ne
szkolenie izolatora
perwerdehiya insulator
تدريب عازل
tadrib eazil
insulator training
jordbruk
agriculture
tømmerhogger
lumberjack
feier
chimney sweeper
roofer
steinhogger
stonemason
Rørlegger
Plumber
Forskalingssnekker
Concrete form worker
Murer
Bricklayer
Maler
Snekker
Joiner
Anleggsarbeider
construction worker
taktekker
Roofer
Stillasarbeider
Scaffolder
Anleggsmaskinfører
Operator of heavy machinery
blikkenslager
tinsmith
maler og dekoratør
painter and decorator
tømrer
carpenter
tegner
draughtsman
stilasarbeider
scaffolder
murer
bricklayer
maskinfører
operator of heavy machinery
forskalingsarbeider
concrete form worker
Ventilasjon, tak- og membrantekking
Ventilation, roofing and membrane cladding
Tak- og membrantekkerfaget
roofing and membrane cladding
Ventilasjons- og blikkenslagerfaget
Ventilation, tinner, tinsmith, tinman
Bygg og anleggsteknikk, byggteknikk, Godalen vgs.
Hovedemne
Videregående opplæring
Alle har rett til videregående opplæring, men det er ikke obligatorisk. Elevene kan velge mellom studieforberedende og yrkesfag. Det er like mange elever som begynner på yrkesfag som på studieforberedende. Elever på yrkesfag går normalt to år i skole og blir deretter lærlinger i en bedrift i to år. Elevene på studieforberedende går tre år i skole.
Studieforberedende vgs.
General studies
Secondary education or High School
Building and construction
