por צוות כוח hace 6 años
554
Ver más
היה להם קשה להבין את דף עבודה בגוגל פורמס ועדיף סרטונים
אינם מכירים את המושג "מוסך"
שואלים חברים, כבר לקחת את המתורגמן הה?
ני רוצה שיהיה טבלה, לרשום על הטבלה עם אורות וזהו. אני מסתכל על הטבלה ורואה שהוא פנוי, אז שואל אותו, הבנת? למשל טבלה של מתורגמנים, עם פנים שלהם, עם שמות שלהם, עם מספרי טלפון שלהם. אז אם אני רוצה לבחור בו, אני רואה שהם כבר תפוסים (הוא תפוס, הוא תפוס) ואז אני רואה שמתורגמן מסויים פנוי, אז אני שואל אותו, אני רוצה דבר כזה וזהו! כן! אני שואל כל אחד וזה מעצבן – הכי טוב לעשות טבלה באינטרנט. גם לשים 2 מלבנים אדום וירוק. אדום - לא טוב וירוק טוב
את זוכרת? באפריקה, הוא סימן סתם ג'סטות, החרשים התעצבנו מאד. ושמו אותו בבית סהר, ניקיטה מופתע ששמו אותו בבית סהר. מאיר – האירוע היה מאד מאד חשוב והוא סימן סתם שטויות, צחקו עליו, זה לא יפה. מאיר פונה אלי - את זוכרת שראש ממשלה מת, כושי סימן שטויות?
מבין שענבל היא מתורגמנית ולא מורה בהשואה לאחרים שחושבים שענבל היא גם מורה
טוען שלירון דייקן רק בגלל שהוא חדש - אך לאחר שיקבל תעודה, הוא ישנה את ההתנהגות שלו ויזלזל.. ככה אני מכיר את כולם
ניסיון עבודה - אירית עבדה 28-29 שנים? קבלה משכורת, כל חודש עד עכשיו, סה"כ קיבלה 400,000 ש"ח. לענבל בקשר לניסיון עבודה - 10 שנים רק ברגע שקבלת תעודה מוסמכת של תרגום, אבל מאז שהתחלת לסמן זה 15 שנה.
אמר לענבל - את פסולה בגלל האיחור ולא לחתום לך!
עשר שנים רק ברגע שקיבלה תעודה מוסמך של תרגום. מאיר אומר מאז שהתחלת לסמן – זה חמש-עשרה שנה
מסוגל לעשות את משימות במחשב לבד, בטוח בעצמו ועושה די מהר ולפעמים בפזיזות (חוסר סבלנות)
בשיעור מסכם - לגבי קריטריונים לקניית אייפד - נוח או לא נוח בכיס
התנהגות! שלא יתנהג מגעיל, שלא יעקם פרצוף. יחס (מאיר כועס). יחס טוב לא יחס רע סבלנות מתנהג ברור
חשוב שיהיו 4 גלגלים וזהו
אם לא רוצים תיקוני רכב - להשאיר את הרכב בבית כמו במוזיאון
יודע על סוגי רכב שונים כמו שפז'ו מכונית גרמנית והיא טובה
צריך לקחת את המכונית לבדיקה כל חודש
היחידה שיודע את הקילומרז של המכוניות
טוען שאנשי מכירות ערבים יותר טוב מיהודים ושהיהודים שקרנים
מפת חשיבה - עשה לבד ודי מהר. בקושי שאל אותי
היחיד שידע את ההבדלים בין דלק חסכוני וזללני
יודע כמה שעות נסיעה מחיפה לאילת, הגיע למשהו שאמר 12 שעות והוא אמר שזה לאמריקה
יודע שיש מחירים בשקלים או בדולרים
בשיעור מסכים - אמר משהו מעניין שאני והמכונית שווים. המכונית מסיעה אותי ואני נותן לו דלק.
גם פרצופים - מצוין עד גרוע
היה לו קושי בזכירת הקריטריונים מהשיעור הקודם - אבל איחסן את הרשימה בפלאפון שלו דרך צילום מסך
בשיעור הראשון אמר שיבחר בכל המכוניות, בסןף בחר בטויוטה
לא הצליח במשימת דף עבודה בגוגל פורמס
אם יש בעייה ברכב, מוסרים אותו למוחץ רכבים ומקבלים כסף
זכר כמעט את כל הקריטריונים משיעור הקודם - מפתיע
לענבל יש תעודה וללירון אין תעודה
סיכום שאלון השני -השאלות שהייתי שואל: האם יש לך ניסיון? אמינות (אורנה: מה זה אמינות?) רון: שכחתי. ניקיטה הסתכל בנו ואז רון ענה לי: לבוא בזמן , לא מאחר. אורנה: אמרת 1, 2 ומה עוד? רון: מנסה להיזכר
אילו 4 קריטריונים למדתם על מתורגמן טוב? . ניסיון 2. אמינות 3. מדבר ברו 4. מגיע בזמן.
לפני בחירת המכונית - צריך לעשות בדיקת רכב לפני הקנייה
לגבי קניית הרכב - צריך לשוחח, לבדוק ואם לא טוב, בודקים במקומות אחרים. לא סתם לקנות
טוען שהמוסכים רמאים
מודע לסדר עדיפיות של קריטריונים - אומר שאמינות ודלק הכי חשובים
תשובותו של רון אחרי השאלון הראשון -בעבר לא ידעתי, היה לי קשה לבחור, לא ידעתי . רציתי לשאול ואי אפשר היה. רציתי לדעת איזה מכונית ולא הייתה לי אפשרות. צפיתי בסרטון של שי , צורה, חסכונית, אמינה, וכל מני.. צפיתי ובדקתי במחשב את הממוצע , בדקתי ובטבלה והתשובה הייתה והבנתי שזה הבחירה.
בשיעור מסכם - תגובה למאיר בקשר למכונית שעוזר לו והוא נותן לו דלק. אמר שבפלאפון שעוזר לנו ואנו מטעינים לו .
קריטריונים לקניית מכשיר פלאפון
הפלאפון נוח, אבל אם מסתכלים בתוכו והוא לא טוב, מה עושים?
לבד לבדוק, משחקים, לראות אם הוא מהיר או איטי
חסכוני, בטרייה חסכונית, טלפון חם
קריטריונים לקניית אופנים חשמלאיות
נוח אמינות, דלק חסכוני . מתקן את עצמו -חסכוני בחשמל אמינות.. אמינות ועוד כמה פעמים.. בהלם על תשובותיו המהירות שלו
קריטריונים בשביל בחירת מורה לנהיגה
אמינות בא בזמן מדוייק שלא יהיה עצבני, שיהיה טוב כי יש גם מורים רעים. מורה שמרוצה או לא מרוצה. בא בזמן מדוייק מורה טוב ניסיון יקר (מחיר)
שיעור מסכם כללי -
הבין כך שאם רוצים לקנות משהו ולא יודעים מה עדיף אז - לשאול חבר, או לחשוב מה אני רוצה
בקשר לבחירת מתורגמן, אפשר להוסיף לרעיון של מאיר -אפליקציה - כוכבים לכל מתורגמן טוב / לא טוב
מתקשה להעתיק את המילים לדף עבודה בגוגל פורמס והמציא שיטה - היא העתיק את המשפט מהסרטון לתוך החלונית שבו כותבים את האתר והעתיק -אסטרטגיה טובה
הצליח במשימת דף עבודה בגוגל פורמס
לא רוצה לקנות רכב זול מדי שלא יהיו תיקונים רבים - מעניין!
הזכיר את היתרון של מכונית חשמלית שאין צורך לשלם דלק, אבל פוחד שיתפוצץ - מעניין מאיפה ידע?
קושי בזכירת מילים - אסטרטגיה - מעתיק את המילה לגוגל תמונות וכך מבין את המילה
לכולם יש קשיים בקריאה וחובה להוסיף תמונות או איורים לכל מושג. אני צילמתי את עצמי מסמנת והדבקתי את התמונות בתוך האקסל
צילום דרך הפלאפון
צריך לתרגם הכל ועדיף סרטונים בש"ס
שאלון - גם אהבו אבל טיפה פחות
ממוצע אוטומטי
במשימה של איך מוצאים מתורגמן טוב - היה להם קל יותר עם בחירת הקריטריונים. אבל בתנאי שהמילים מתורגמות לתמונות של סימנים
רון - עשינו טבלאות, ואחר כך מתמטיקה חיברנו הכל ועשינו תוצאה של ממוצע
רון מאיר וניקיטה אהבו את החלוקה לקריטריונים של חיפוש מתורגמן טוב
חיפוש סוגים שונים של מכוניות
בשאלון - כולם אהבו את מפת חשיבה - רשמו מצויין -5 או טוב 4
ניקטיה
איזה מתורגמן הכי טוב לדעתך? הראתי לא את טבלת אקסל ושאלתי אותו איזו מתורגמן הכי טוב? ניקיטה בחר ברופא ושאלתי אותו למה? (ראיתי שהוא נתן לכולם אותו מספר 4.. ) שאלתי אותו למה. הבנתי שהוא רצה לתת לכולם אותו ציון מתוך דאגה לאותו המתורגמן, לא רצה לעשות לו משהו שלילי. צפינו שוב בסרטון ומתברר שהאמינות לא טובה , שאלתי אותו איזו מספר לתת לו? הוא החליט מספר 3. שאלתי אותו, אתה בטוח. אז הוא החליט 2.5 לא רצה לתת לו ציון שלילי
איזה מתורגמן הכי טוב לדעתך ? לא אהב את הבחירה שלו , העדיף משהו אחר. תחילה בחר ברופא, ביקשתי ממנו לשים לב ואז הוא בחר בבנר ושאלתי אותו מדוע הוא בחר ? הוא ענה הוא בא בזמן, בעל ניסיון, אבל לא מתרגם מדוייק. הוא נתן ציון 0 ושאלתי אותו למה 0, שזה מאד נמוך. הוא מודה שזה נמוך מאד והיה צריך לרשום 2.
איזהז מתורגמן הכי טוב לדעתך? בחר במתורגמן של בנק שהוא הכי טוב. (הסתכל בטבלת אקסל) אורנה – למה הוא היה הכי טוב. רון- הוא מתרגם טוב. מסתכל בטבלה. אמין (מדייק); ש"ס ברור – ככה ; מתרגם מדויק – ככה וניסיון - מצוין
רון - מתקשה לאמוד מספר שנים של ניסיון. האם 5 שנים זה הרבה או מעט?
זוכר היטב את החומר של שיעור שעבר
זכר את הקריטריון של מתורגמן טוב - מגיע מאוחר, מדבר מדוייק, לא בקיצור..
קושי בזכירת החומר בשיעור שעבר
גם זוכר חומר מהשיעור הקודם . קריטריון של מתורגמן טוב - מסמן ברור, ניסיון
זוכר טוב את החומר שנלמד בשיעור שעבר - זכר את הקריטריונים של מתורגמן טוב
בשיעור אחרון - זכר את כל הקריטיריונים של מכונית ומתורגמן
