af Софія Андріївна Завалій 3 år siden
219
Ежен Гільвік
Ежен Гільвік — французький поет і перекладач, відомий своїми перекладами творів Тараса Шевченка та інших поетів з різних країн, включаючи Україну, Грузію, Німеччину, Угорщину, Росію та Румунію.
af Софія Андріївна Завалій 3 år siden
219
Mere som dette
Type in your name.
Type in the things you don't like.
Type in your favorite subject at school.
Type in your school name.
Type in an important thing people should know about you.
Перекладав твори українських, грузинських, німецьких, угорських, російських та румунських поетів. Перекладав з української вірші Тараса Шевченка, які вийшли в його перекладі окремим виданням.
Type in the things you like.
Type in the personality traits you have.
За спогадами Гільвіка, до 1926 року, себто до 19 років він майже не знав французької мови. Першою мовою спілкування для нього була бретонська, згодом валлонська, а пізніше — німецька мова та ельзаський варіант аллеманської говірки. Опанував французьку мову після вступу на військову службу. Після бакалаврату з математики Гільвік був прийнятий до вищої господарської школи, по закінченні якої з 1935 року працював економістом у міністерстві економічних справ.
