Influencia del Kichwa

Gracias a la mezcla de dos o más idiomas, se puede
observar la amplia gama de palabras, ya que cuando
dos lenguas de fusionan suelen permanecer palabras
originarias de cada idioma.

Como ejemplo tenemos algunas palabras como:

-Achachai
-Taita
-Guagua
-Ñaña
-Llucho

Subtema

Este idioma también ha afectado, en la estructura
de las oraciones. Podemos ver que la estructura de cada idioma aveces llega a fusionarse:
Kichwa= S+O+V
Castellano= S+V+O

Por ejemplo:
¿Qué tal te esta yendo?

Muchos tipos de oraciones de
imperativos vienen del kichwa.

Por ejemplo:
-Mikui= ¡Come!
-Mikuiki= ¡Comeras!

En el momento en que se fusiona
el Kichwa con el Castellano, sale
resultado, un tipo de gerundios que
antes de dar una orden antepone el
verbo dar.

Como ejemplo:
-Dame pasando.
-Tu me diste llamando,

El Kchwa afectó a la pronunciación,
entonación y vocalización de la palabras,
ya que se tomo en cuenta que en el kichwa
se entonaban más la A y la I.